Benção depois do estudo da Torah: נָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֱמֶת (Natan Lanu Torat Emet)

"Muita paz têm os que amam a tua Torah (instrução); nada pode fazê-los tropeçar." (Salmo 119:165)

COMO É COSTUME recitar uma bênção antes de nos envolvermos no Talmud Torá - o estudo da Torah, também recitamos uma bênção após nossos estudos:

Barukh attah Adonai eloheynu melekh ha-olam, a

sher natan lanu torat emet Yeshua meshicheinu 

ve'chaiyei olam nata betokheinu. 

Barukh attah Adonai, notein haTorah.

Bendito és Tu, Senhor nosso Deus, Rei do universo 

que nos deu a Torah (instrução) da verdade Yeshua nosso Messias 

e colocou a vida eterna em nosso meio. 

Bendito és tu, Senhor, doador da Torah.

Fonte de pesquisa:

https://hebrew4christians.com/Blessings/Daily_Blessings/After_Torah/after_torah.html

Veja também a Benção antes do estudo da Torah: לאסוק בדברי תורה (La'asok be'divrei Torah) neste link: https://judeusverdadeiros.blogspot.com/2023/03/bencao-antes-do-estudo-da-torah-laasok.html

Gostou do conteúdo? Visite: https://linktr.ee/judeusverdadeiros

Seleção de estudos, tradução e adaptação feita com muito amor por: @judeusverdadeiros

Benção antes do estudo da Torah: לאסוק בדברי תורה (La'asok be'divrei Torah)

 

"Oh, como eu amo a tua Torá (instrução)! É minha meditação o dia todo."  (Salmo 119:97)

É COSTUME recitar uma bênção antes de se envolver no Talmud Torá - o estudo da Torá. Na bênção a seguir, observe que a palavra la'asok significa envolver-se ou mergulhar (vem da raiz hebraica que significa "ocupado"). Essa bênção, então, é sobre nos 'ocuparmos' com o estudo da Torá, prestando atenção às instruções de Deus para nossas vidas:

Barukh attah Adonai Eloheinu melekh ha-olam, 

asher kiddeshanu be'mitzvotav, 

ve'tzivanu la'asok be'divrei Torah.

Bendito és Tu Senhor nosso Deus rei do universo,

que nos santifica com Teus mandamentos, 

e ordena a nos entreter nas palavras da Torah.

Os sábios perguntam por que a palavra la'asok (לַעֲסוֹק) é usada em vez de lomed (aprender, estudar) nesta bênção. Por que não dizer, ... vetzitvanu lomed be'divrei Torá? Eles respondem que, embora nem todos tenham tempo ou energia para estudar a Torá, conforme implícito na palavra lomed (לוֹמֵד), todos podem atender, envolver-se, imergir e, de outra forma, estar ocupados em questões de prática da Torá... Portanto, la'asok!

Fonte de estudos:

https://www.hebrew4christians.com/Blessings/Daily_Blessings/Torah_Study/torah_study.html

Veja também a Benção depois do estudo da Torah: נָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֱמֶת (Natan Lanu Torat Emet) no link: 

https://judeusverdadeiros.blogspot.com/2023/03/bencao-depois-do-estudo-da-torah-natan.html

Gostou do conteúdo? Visite: https://linktr.ee/judeusverdadeiros

Seleção de estudos, tradução e adaptação feita com muito amor por: @judeusverdadeiros